Homemade sylte
Hjemmelavet sylte
Hjemmelavet sylte
8-10 personer
Ingredienser
1 Svinehoved - Pig's head
1 kg Kalvebov eller Svinebov - Calf shoulder or pork shoulder
Vand - Water
Salt
3-4 Laurbærblade - Bay leaves
3-4 Hele Nelliker - Cloves
1 tsk Peber - Pepper
1/4 tsk Allehånde - allspice
2 tsk salt
Tilberedning
Svinehovedet skylles og børstes med tørt salt. Øjne, øre- og næse fjernes. Hovedet lægges i saltvand natten over, hvorefter det igen børstes og skylles i flere hold vand.
Hovedet sættes over i rigeligt, koldt vand, tilsat salt og laurbærblade. Når hovedet har kogt ca. 1 time, tilsættes boven. Man kan vælge kalvebov, hvis man ikke ønsker sylten for fed. Suppen skummes omhyggeligt, hver gang den koger op, og kødet koger i alt ca. 3 timer, til det løsner sig fra benene.
Kødet tages op og pilles fra benene i passende stykker, der lægges i en form skiftevis fedt og magert og lagvis drysset med de blandede krydderier.
Når formen er fuld, fyldes den op med suppe. Man lægger et lille spækkebræt i passende størrelse ovenpå og herpå opnås et let pres, som holder kødet under suppen.
Når sylten er kold, vendes den ud af formen . Sylten skæres i skiver og spises med stuvede kartofler eller rugbrød , syltede rødbeder og sennep.
Edit: Might as well translate it
The pig's head is rinsed and brushed with salt. Eyes, ears and nose is removed. The head is brined overnight, after which it's brushed and rinsed with more cold water.
The head is submerged in cold water, with salt and bay leaves added. When the head has cooked around hour, add the pork shoulder. You can choose a calf shoulder if you don't want the sylte too fatty. Skim the soup carefully each time it comes to a boil, and the meat cooks for a total of roughly 3 hours until it falls off the bones.
Cut the meat to a suitable size and layer it alternating fat/lean and sprinkling the spices with each layer.
When the form is full, fill it up with the soup from the pot. Lay a small chopping board of a suitable size on top and press lightly to hold the meat under the soup. When the sylte is cold, turn it over and remove it from the form. Slice it and serve it with stewed potatoes or rye bread, pickled beets and mustard.
-----signature-----
Cluttered Desks and Ideas...
Sisters Forever
Susan Lynne Hall
1/20/69-12/21/05
Rest in Peace