LothianChef, if you want to save time, here's something you can try before you download the whole game from scratch.
There are two errors in your log that sound like they could have something to do with your problem:
*** Could not find zonejump.csv from [frontiers/zones/zone164/csv164.mpk]
*** Could not find zonejump.csv from [frontiers/zones/zone167/csv167.mpk]
The two files in those messages (csv164.mpk and csv167.mpk) are probably missing or corrupted, so you want to force the patcher to download new copies of them. Here's how to do that:
1. Rename those two files so the patcher can't find them. For example, rename them csv164.mpk.old and csv167.mpk.old.
2. Rename a file called mft.myp in DAOC's install directory so the patcher can't find it. For example, rename it mft.myp.old.
3. Run the patcher.
-----signature-----
Author of Mojo
www.mojoware.org
www.gaheris.net
www.daoc-trophy-mobs.com
Former PvE server team lead (2005)