The creature vulnerability shows as an icon just to the left of the name in the bottom right corner when you have it selected; just click on it, and a small bar pops up with the icons for each damage type, just click one to change the vulnerability for that creature.